" The Power Of Love " " قوة الحب "

[SPIDER_MAN]

" The Power Of Love "
Celine Dion
Album : All The Way
" قوة الحب "
سيلين ديون
البوم : كل الطريق



عند سماعي لهذه الأغنية يدهشني غناء سيلين ديون الرائع والغير طبيعي ، فمن يريد ان يتعرف على سيلين ديون لا بد ان يسمع اغنية قوة الحب ليتعرف على صوتها الرائع واداءها القوي ، هذه الأغنية تعتبر اغنية قديمة لسيلين ديون وتعتبر من الأغاني الاولى لها الا انك يمكنك سماع الاغنية في البومها كل الطريق وهي من الاغاني التي جعلت سيلين ديون في صدارة المغنيات العالمية ، لا تفوت هذه الاغنية الرائعة

اليكم كلمات الاغنية باللغة الانكليزية ومن ثم مترجمة باللغة العربية:


The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

http://www.radioestrella.com/images/artistas/Celine%20Dion.jpg
****************************
الهمسات في الصباح
همسات محبين نائمون بعمق
كالرعد يلتف حول نفسه
اثناء نظري في عينيك

تمسكت بك
وشعرت بكل حركة في جسدك
صوتك دافئ وناعم
حب لم استطع .. التخلي عنه

--------------------------------------------------------------------------------

لانني سيدتك
وانت سيدي
حيثما تصل إلي
سأفعل كل ما باستطاعتي

مع ذلك يحتمل في بعض الاحيان
اكون بعيدة عنك
لا تتسائل ابداً اين اكون
لانني دائماً ... بجانبك

--------------------------------------------------------------------------------

لانني سيدتك
وانت سيدي
حيثما تصل إلي
سأفعل كل ما باستطاعتي

نحن نتوجه الى شيء ما
مكان ما لم يسبق لي ان كنت فيه
احيانا اشعر بالخوف
ولكني مستعدة لتعلم
قوة الـحـب

--------------------------------------------------------------------------------

صوت دقات قلبك
اصبحت واضحة
وفجأة
الشعور الذي لا استطيع مقاومته
سنوات ضوئية بعيدة

--------------------------------------------------------------------------------

لانني سيدتك
وانت سيدي
حيثما تصل إلي
سأفعل كل ما باستطاعتي

نحن نتوجه الى شيء ما
مكان ما لم يسبق لي ان كنت فيه
احيانا اشعر بالخوف
ولكني مستعدة لتعلم
قوة الـحـب


مع تحياتي لكمsh:eye



DJ*SPIDER-MAN

sh:hi

[zanzoon]

مسا الرواق... والأغاني الحلوة...

لك يا عميييييي شو هالسيلين ديون؟؟؟
ولا شو هالسبايدر؟؟؟؟؟

:D :cool:

شكرا يا سبايدر أفندي على هاللفتة....

عنجد سيلين ديون من اجمل الأصوات الغربية.. ملااااائكئ صوتها

إيه... الحمد الله بعد في أصوات حلوة وبتنسمع....

وإلى لقاء sh:hi

[GODFATHER]

حبيبي سبايدر والله كلمات حلوة ويسلموا على الترجمة


بس بدي طلب صغير منك....


بدي ترجمة اغنية ITS ALL COMING BACK لسيلين ديون ..


منتظر.....

[noonef]

اخوي

ايقظت فينا ذكريات نائمة
و مشاعر هاجعة


شي حلو

يعطيك العافية

[SPIDER_MAN]

اهلا بالدومري....sh:hi
وتكرم عينك يا عراب وهي الغنية يلي طلبتها ولعيونك sh:eye

اليك الكلمات باللغة الانكليزية ومن ثم مترجمة للغة العربية:l

It's All Coming Back To Me Now

Celine Dion

It's All Coming Back To Me Now

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
It's all coming back, it's all coming back to me now

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back

There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper

There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
It's all coming back, it's all coming back to me now

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now

(It's all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(It's all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
If you do it like this (It's all coming back to me now)
And if we...
http://www.lyrics.com/d/dion,_celine/these.are.special.times.jpg

[SPIDER_MAN]

كانت ليالي الريح فيها شديدة وباردة
حيث أنّ جسمي جمّد في السرير
أنا فقط إستمعت إليه
من خارج النافذة

كان هناك أيام حيث الشمس فيها كانت قاسية جدا
حيث كلّ الدموع تحوّلت إلى تراب
أنا فقط عرفت أن عيوني
ستجف إلى الأبد

أنهيت البكاء في اللحظة التي تركتني فيها
وأنا لا أستطيع تذكر أين أو متى أو كيف
و أبعدت كل الذكريات اللي قمنا بها سوية

لكن عندما تلمسّني هكذا
وتمسكني هكذا
أنا فقط يجب أن أعترف
بأنّ كل هذا يراودني في ذاكرتي
عندما ألمسك هكذا
وأمسكك هكذا
كل هذا صعب التصديق
لكن كل هذا يراودني في ذاكرتي الآن
إذا غفرت لي كلّ شي
إذا غفرت لك كل شي
نعفو عن بعضنا وننسى
لكن كل هذا يعود إلى ذاكرتي
عندما تنظر إلى هكذا
وعندما أراك هكذا
لانرى سوى مانريد رؤيته
كل التخيلات تعود إلى ذاكرتي
بالكاد أستطيع التذكر لكن كل هذا يعود إلى ذاكرتي



http://www.lyrics.com/d/dion,_celine/collectors.series.jpg

[عازف الليل]

I LOVE CELINE DION sh:happy

[SPIDER_MAN]

أهلا بك يا عازف الليل وأنا معك بتمييز أداء CELINE DIONوأغانيها الرائعة sh:eye

[عازف الليل]

When you call on me
When I hear you
Breathe
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
When you bless
The day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm
Alive
You've set my heart
On fire
Filled me with love
Made me a woman on
Clouds above
I couldn't get
Much higher
My spirit takes flight
'Cause I am alive
When you call on me
When I hear you
Breathe
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you reach
For me
Raising spirits high
God knows that
That I'll be the one
Standing by
Through good and
Through
Trying times
And it's only begun
I can't wait for the
Rest of my life
When you call on me
When you reach
For me
I get wings to fly
I feel that
When you bless
The day
I just drift away
All my worries die
I know that I'm alive
I get
Wings to fly
God knows that I'm
Alive